الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
112
مسند الإمام الهادي (ع) (مسند امام هادى ع) (فارسى)
به رحمت خداى كريم علّام و جايى است كه درخواست كنندگان نا اميد بر نمىگردند و مشتاقان پس زده نمىشوند ! جايى است كه هر كه با اشتياق دست به دامن مولا زده و با رغبت به او رو آورده ، جاى بيمناكان از روزى است كه مردمان در پيشگاه رب العالمين مىايستند و شفاعت شافعان در آن روز سود نبخشد جز كسى را كه خداى رحمان اجازه دهد و از جمله رستگاران باشد ! آن روزى كه مال و فرزندان سودى نبخشند مگر آنكه را كه با دلى سالم و پاك به درگاه خدا آيد ، روزى كه بهشت براى پرهيزگاران آماده است و به ايشان گفته مىشود : اين است آنچه را كه به شما وعده داده بودند ؛ براى هر توبهكار و خويشتندار ؛ آنكه از خداى رحمان ناديده بيمناك است ، و با دلى تائب به درگاه خدا آيد . خداوندا مرا از جمله صاحبان اخلاص رستگار قرار ده و مرا از وارثان بهشت جاودان مقرر فرما ، و من و پدر و مادرم و تمام مومنان را در روز جزا بيامرز و مرا به صالحان ملحق گردان ! و خود جايگزين من دربارهء خانوادهام و فرزندانم در آينده بوده باش ! و بين ما را در قرارگاه ابدى به رحمت خودت گرد آورد ، اى مهربانترين مهربانان ! و مرا از وحشتهاى بين خود و ديدارت سالم بدار تا اين كه به مرتبهاى برسانى كه در آنجا همراهى اولياء و دوستان تو است ؛ آنانى كه تو خود راهنمايى كردى و به پيروى از آنها فرمان دادى . و مرا از حوض ايشان چنان سيراب و سرمست كن كه ديگر هرگز پس از آن تشنگى نباشد و مرا در زمرهء ايشان محشور و بر آيين ايشان بميران ! و مرا در حزب ايشان قرار ده و در بهشت رضوانت با سيماى ايشان آشنايم گردان ! زيرا كه من آنان را به پيشوايى و رهبرى و صاحب اختيارى پسنديدهام